Акценти ЛітСВІТ Поезія Усі новини Чернігівщина 

Сніжинка впала на долоню…

Лірика. Любов Федорівна Батюк народилася 24 вересня 1957 року в селі Безиків Городнянського району. Закінчила Чернігівський бухгалтерський технікум. Працювала бухгалтером і санітаркою, нині – посудомийка в школі № 18 м. Чернігів. Вірші допомагають їй жити, сповнюють душу радістю та гармонією. * * * Прийшло кохання – чисте, легкокриле. Я ним живу – щомиті і щодня; Так небуденно душу розбудило –... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія Усі новини Чернігівщина 

Лірика. «Лине до сонечка, наче рідня…»

Марія Миколаївна Шевченко (Марчевська) народилася в селі Комиші Охтирського району Сумської області. Працювала на будівництві, багато років трудилася на цукровому заводі. Тепер – на заслуженому відпочинку. Мешкає в Чернігові, який став для неї рідним. Все своє життя любить поезію – творчість Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Ліни Костенко… Втім, і сама складає вірші – для душі, для близьких, друзів... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія Слайдер Усі новини Чернігівщина 

Реальності будні набридли до сказу

Хіп-хоп. «Попливу у глибину душі…» Григорій Гармаш – поет, виконавець хіп-хопу з Ічні на Чернігівщині представляє: ПРО НАБОЛІЛЕ На підводному човні Попливу у глибину душі. О, ні! Знову невдача. І капітан – Мій здоровий глузд – Маленьким хлопчиком плаче. Піду на себе війною. Та кине спецназ моє друге «Я». Що зі мною?! Нищівна поразка! І генерал – Недолугість моя – Сховає... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія СВІТ Усі новини 

Переспіви Олега Гончаренка з казахської

Вірші видатного казахського поета Магжана Жумабаєва українською (переспіви Олега Гончаренка).  За Магжаном ЖУМАБАЄВИМ МОЄ БАЖАННЯ Чуєш, доле, не хочу подачок! Відміряй мені й лишку страждань – і у злому вогні не заплачу. Хай вогонь з тіла випалить скверну, хай на сіль та на попіл оберне все, чого марно в сутності ждав. Лиш не кидай мене у в’язницю, – іще душу... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія СВІТ Слайдер Усі новини 

Квіти весни з В’єтнаму — українською!

Вірш в’єтнамки До Тхі Хоа Лі у перекладі Ярослава Савчина.  До Тхі Хоа Лі (В’єтнам – Україна) КВІТИ ВЕСНИ Лапатий сніг летить Весняним небом, Мов квіти персика у рідній стороні. І ніжна річка шовковистим степом Весняний дощ зливає по струні… А птах Мартин несе весну на крилах, Під ніжний голос, під солодкий сміх, – Усмішку квітки білу наче сніг… З гілок... Читати далі
Актуально Акценти ЛітСВІТ Поезія Популярне СВІТ Сергій Дзюба Усі новини Фото 

Твори українців з Чернігова перекладені африканською мовою амхара

Твори Тетяни і Сергія Дзюби – 65-ма мовами світу! Автор статті: Ярослав Савчин.  Вірші відомих українських поетів із Чернігова Сергія і Тетяни Дзюби нещодавно перекладені африканською мовою амхара. Це – державна мова Ефіопії. Переклад здійснив член ефіопської діаспори в Україні Алемайху Медханіте.  Вірші розміщені після статті. Після віршованого перекладу наводимо оригінали поетичних творів, тобто, як це звучить українською (всі вірші подані... Читати далі
ЛітСВІТ Поезія СВІТ Усі новини 

«Мне Солнцем взойти бы ярчайшим, как суть»

Пусть землю покроет потоп мировой! Пусть скроются горы под шалой водой! И брызгая пеной, как ядом морским, Пусть вздымутся волны, гора за горой. Пусть землю покроет потоп, не щадя! Пусть пена сокроет глаз солнца, гудя! Где трепета жизни не видно ни в чём, Пусть в мире пустынном останусь лишь я! Пусть сдохнет живое, не в силах вздохнуть! Безмолвья настанет предельного... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія СВІТ Слайдер Усі новини 

Життя – не тільки наші почуття

Олена АНАНЬЄВА, «Я ЧУЮ НІЖНІЇ СЛОВА…» Нові вірші Олени Ананьєвої з Німеччини у перекладі Ярослава Савчина українською. *** Я чую ніжнії слова, вони звучать від тебе, я пропускаю їх крізь себе… Кришталю тиша лісова лягає в пристрасть філігранно серцева цнота захмеліла і видихає розімлілі слова, мов електронні рани. Над головами небо раннє – Господніх вічних хоругов, в якому світиться Любов,... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія СВІТ Слайдер Статті. Аналітика Усі новини 

Кристалы поэзии Магжана. 125-летие Магжана Жумабаева

Духовная модернизация обладает колоссальным мультипликативным эффектом, это – закономерность, многократно доказанная всем ходом всемирной истории. Живительные соки тюркской казахской поэтики уберегли душу народа от оледенения, в годы войн, репрессий и «застоя», и они будут востребованы всегда, пока есть носители древней культуры. Юбилей юбилею – рознь. Труден был тернистый путь к полной реабилитации лучших сынов Казахстана, сложивших головы за право быть... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія Популярне СВІТ Слайдер Статті Усі новини 

Такого гражданского протеста не оказывал ни один поэт в русской литературе

Когда я читаю Магжана… Стихи выдающегося поэта в пересказе выдающегося переводчика «С рождения плыву я против волн». Магжан Жумабаев. Исповедь. 14 августа 2005 года. Я включил компъютер и вошел в Интернет – Ауэзхан Кодар прислал мне черновики своих переводов стихов Магжана Жумабаева, казахского поэта, расстрелянного НКВД в 1937 г. Сборники Магжана выходили очень давно, в 1912, 1922 и 1923 гг.... Читати далі
Акценти Книги ЛітСВІТ Поезія СВІТ Слайдер Усі новини 

Дзеркальне відображення: вірші-варіації на одну тему

Осип Мандельштам – трагічний поет Срібного століття, поет надзвичайної душевної сили і загостреного чуття людської гідності писав: И в чем я виноват, Что слабых звёзд Я осязаю млечность… Це сказано про поетичний дар, про талант відчувати і зображати внутрішній світ людей. Справжній поет відрізняється від особи, що здатна до версифікації, тобто писати заримовані тексти, тим, що може побачити у звичайному... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія СВІТ Сергій Дзюба Слайдер Усі новини Фото 

Поезія сприяє миру: До Тхі Хоа Лі, В’єтнам

Thơ Đỗ Thị Hoa Lý Viện Hàn lâm Văn học nghệ thuật Thế giới Ukraina Hội viên Hội VHNT VN tại Liên bang Nga Hội viên Hội nhà văn Hà Nội Biên tập báo Người xứ Nghệ Kiev  Вірші До Тхі Хоа Лі (В’єтнам – Україна)  Академік Міжнародної літературно-мистецької Академії України, Член Спілки письменників Ханою, Член Спілки художньої літератури В’єтнаму в... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Місто Поезія Популярне Слайдер Усі новини Чернігівщина 

Мені не треба навіть тіло – хоча б душею обійми

Сокровенне. «Пробач, що досі я кохаю…» Поетеса Karolina Ekarollo (Марина Анатоліївна Чернявська) навчається в інституті історії, етнології та правознавства імені О. М. Лазаревського – на шостому курсі магістратури. Лінії мого серця Колись я на долоні прочитала, Що покохаю двох чоловіків… Хоч достеменно, чесно, і не знала: Ну, як так жити – мов між двох вогнів? Дивлюсь на руку – лінії сплелися:... Читати далі
Акценти Книги Поезія Слайдер Усі новини Чернігівщина 

Книги талановитих письменників різних поколінь презентували у Чернігові

У Чернігівській обласній універсальній науковій бібліотеці імені В. Г. Короленка у дружньому колі відбулася презентація книг Володимира Кашки «Час плоду» та Юрія Ананка «Книга радости». Обидві збірки прекрасно видані коштом обласного бюджету Чернігівщини в рамках обласної Програми підтримки розвитку інформаційної та видавничої сфер на 2016-2020 роки. Шанованими гостями презентації стали: М. Ткач – письменник, головний редактор журналу «Літературний Чернігів», голова Літературної спілки... Читати далі
Акценти ЛітСВІТ Поезія Усі новини Чернігівщина 

Нарешті ти мене впізнав

Ганна Андріївна ДРОБОТУЩЕНКО народилася на Ічнянщині Чернігівської області в сім’ї хліборобів. Після закінчення Прилуцького медичного училища і по сьогодні працює медичною сестрою Ічнянської райлікарні. Друкувалася на сторінках альманаху Чернігівського земляцтва «Отчий поріг» (м. Київ), обласних та районних виданнях. У 2012 році вийшла у світ збірка поезій «В обіймах осені», 2016 р. – «Хуторянка». Член ічнянського районного літературного об’єднання «Криниця». Лауреат літературно-мистецької... Читати далі
1 2 3