Акценти Книги Поезія Популярне СВІТ Сергій Дзюба Слайдер Усі новини 

В Мінську побачила світ книжка віршів українських поетів із Чернігова

Міжнародне співробітництво. В Мінську білоруською мовою побачила світ книжка вибраних віршів відомих українських поетів із Чернігова. Свою білоруську збірку Тетяна і Сергій Дзюби назвали «Місто Зима». Книжку українців чудово переклав Михась Пазняков – знаменитий білоруський поет, очільник Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академік, лауреат багатьох літературних нагород, зокрема Національної літературної премії Білорусі. Книга вийшла дуже ошатна, у престижному видавництві «Коларград». Пропонуємо... Читати далі
Актуально Акценти Конференц-зала Місто Поезія Популярне Сергій Дзюба Статті. Аналітика Усі новини Фото Чернігівщина 

Я народивсь, коли тебе, Вкраїно, навсібіч роздирали вороги

Презентація. «Є земля – ота, поза якою мене немає і не може буть». Відомий український поет і науковець, наш талановитий земляк Микола Ткач представив свою нову прекрасну книжку в Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського. Імпреза тривала кілька годин, однак шанувальники творчості Миколи Михайловича слухали його вірші, буквально затамувавши подих. «У мене сьогодні буквально душа вийшла на обличчя, як сказав би герой... Читати далі
Актуально Акценти Александр Бывшев Поезія Політика Популярне СВІТ Слайдер Усі новини 

Стихотворение «На независимость Украины» в России признано экстремистским

Советский (какое символичное название, не правда ли?) районный суд г. Орла в присутствии представителей Управления Министерства юстиции РФ, управления Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, Управления ФСБ признал моё стихотворение «На независимость Украины» экстремистским. Решением Министерства юстиции Российской Федерации мой поэтико-полемический ответ Иосифу Бродскому включён в Федеральный список запрещённых экстремистских материалов. Вот полный текст... Читати далі
Акценти Книги ЛітСВІТ Поезія Популярне СВІТ Слайдер Усі новини Чернігівщина 

«В нашім домі дверей не буде…». Міжнародне співробітництво

Вперше в Україні, у видавництві «Десна-Поліграф» (м. Чернігів), вийшла книжка відомого білоруського поета Михася Пазнякова, голови Мінської організації Спілки письменників Білорусі, академіка, лауреата багатьох літературних нагород, зокрема Національної літературної премії Білорусі. Чудові вірші автора переклали знані українські письменники і перекладачі: Сергій Дзюба, Олег Гончаренко та Ярослав Савчин. Це – спільний проект поета Михася Пазнякова і Міжнародної літературно-мистецької Академії України. Пропонуємо відгук... Читати далі
Актуально Акценти Поезія Популярне СВІТ Сергій Дзюба Слайдер Усі новини 

Африканець переклав вірші українських поетів мовою фула

Тетяна і Сергій Дзюби – відомі українські письменники, їхні книжки успішно друкуються за кордоном різними мовами. Що вже казати про окремі поетичні твори.  Щойно вірші Сергія і Тетяни Дзюби перекладені мовою фула (синонімічні назви – фульбе, пулар, фульфульде). Ця мова поширена в Африці – у Гвінеї, Гамбії, Сенегалі, Малі, Нігерії, Мавританії. Щодо неї існує багата літературна традиція ще з часів Середньовіччя. Цей... Читати далі
Акценти Книги Поезія СВІТ Слайдер Усі новини 

Глибинні та оригінальні поетичні образи — англійською мовою

Міжнародна палітра. Співробітництво Міжнародної літературно-мистецької Академії України та Казахського національного університету імені аль-Фарабі зараз активно продовжується. У Лондоні цього року з успіхом вийшла книжка віршів «The Shining Light» знаного казахського поета Галимкаіра Мутанова з післямовою українця Сергія Дзюби. Збірка проникливої філософської лірики побачила світ у престижному видавництві «Glagoslav Publications». Над перекладом англійською мовою працювала досвідчений, авторитетний фахівець Ольга Накстон. А... Читати далі
Актуально Акценти АТО Громада Конференц-зала Поезія ТОП 1 Усі новини Фото Чернігівщина 

Козацька звитяга живе в серцях нинішніх патріотів

Важкі випробування випали на долю нашого народу. «Як колись для козаків служба у Запорізькій Січі була почесним обов’язком, так і сьогодні захист України є обов’язком для чоловіків», — нагадала присутнім Тамара Колотило, заввідділом обслуговування ЦБС.   Наші мужні земляки теж стали на захист рідної землі. Вони боронили Слов’янськ, Краматорськ, вийшли живими з Іловайського котла, вижили під російськими «Градами» на Савур-Могилі.... Читати далі
Актуально Акценти АТО Вибрані відео Відео Музика Поезія Популярне Слайдер Усі новини Чернігівщина 

Вам – материнський наш покров!

На крилах пісні. Ірина Губарева-Єременко народилася 6 червня 1966 року в Прилуках. Писати вірші почала в 13 років. У 15-літньому віці створила першу пісню. Закінчила музичну школу, а згодом зрозуміла, що жанр авторської пісні – це саме те, до чого прагнула душа. Долучилася до участі у фестивалях авторської пісні. Вперше стала дипломантом у 1998 році на міжнародному фестивалі «Славутич», а... Читати далі
Актуально Акценти АТО Поезія Популярне Слайдер Усі новини Чернігівщина 

«Я просто у сотню Небесну полинув…»

Наболіле.  Віталій Бажан народився в Запорізьких степах, у селі Ільченкове, 9 серпня 1939 року. Після закінчення 8 класів пішов у світ широкий. Закінчивши Великотокмацький механічний технікум, отримав диплом техніка-механіка по виробництву та експлуатації двигунів внутрішнього згорання. Працював автомеханіком, токарем, слюсарем, фрезерувальником, Майстром механічного цеху, мотористом, муляром, вчителем. Закінчив Чернігівський педагогічний інститут та Рязанське військове автомобільне училище. Проходив службу в армії.... Читати далі
Актуально Поезія Сергій Дзюба Слайдер Усі новини 

Вірші Тетяни і Сергія Дзюби вийшли кхмерською мовою

Про перекладача віршів Тетяни і Сергія Дзюби кхмерською мовою: Ук Дара Чан народився в Камбоджі. Коли владу в цій країні захопили червоні кхмери, котрі розпочали терор проти власного народу і знищили половину населення своєї держави, репресій зазнала і його родина. Дар Чан змушений був мешкати і виживати у непролазних джунглях, серед недружніх племен, які навіть не знали державної кхмерської мови.... Читати далі
Актуально Акценти Поезія Слайдер Усі новини Чернігівщина 

Спасибі, Господи, тобі за милість до мого народу

Творча майстерня.  Тетяна Шилова народилася 31  серпня1953 р. на Чернігівщині, у селі Заудайка Ічнянського району. Вона закінчила Чернігівський юридичний технікум. Останні  роки, до виходу на заслужений відпочинок, працювала в Новозаводському територіальному центрі з обслуговування пенсіонерів та інвалідів. Тетяна Миколаївна – заміжня, має двох дорослих доньок і трьох онучат. Волонтер Єдиного волонтерського центру в Чернігові.  СЛОВА, СЛОВА…  Де взяти слів, щоб... Читати далі
Акценти Поезія Усі новини Чернігівщина 

«Я вклоняюсь Вам, Воїни Світла!»

Окрушини. ЕПІЗОД Звичайний весняний день 2014-го. Невеличка чернігівська крамничка на проспекті Перемоги. Вже не пам’ятаю, що купувала. Переді мною розраховувався якийсь молодий чоловік. З його поведінки одразу збагнула, що він глухонімий. Стою, чекаю, не маю куди поспішати. Хлопець розрахувався і розвернувся, щоб іти. Раптом його погляд «зачепився» за синьо-жовту стрічку на моєму рюкзаку. Несподівано юнак нахилився, якось обережно взяв до рук... Читати далі
Акценти Поезія Слайдер Усі новини Чернігівщина 

Кохаю безмежно тебе, Україно, бо ти – моя мати! Ти в мене єдина!

Сокровенне. Наснажена Україною. До глибини своєї душі наснажена повітрям рідної України, до коренів волосся та до кінчиків пальців! Свій перший сніг побачила в Вінниці – у грудні 1939-го. Там почула мелодійні українські пісні. Звідти потяг помчав мене влітку 1941-го під вибухи бомб на Урал. У 1943 р. загинув на фронті тато. У визволеній Україні квітували сади. На зло війні вона... Читати далі
Актуально Акценти Поезія Рецензії Сергій Дзюба Усі новини 

Василь Слапчук. Образ досконалої людини

Мутанов Галимкаір. У ковчезі часу : Вірші. – Українською мовою переклав Сергій Дзюба. – Київ: Український пріоритет, 2016. – 96 с. Не скажеш, що Україна підтримує тісні літературні взаємини із Казахстаном. У великій мірі сучукрліт – натуральне господарство, замкнуте на собі. Підозрюю, що подібні проблеми переживає і казахська література. Гадаю, постколоніальний синдром – спільний для національних культур пострадянського простору. Тож,... Читати далі
Акценти Поезія Рецензії Усі новини 

Вийшла книга про зв’язок буття людини і Всесвіту

«Тяжіння неба і земні вібрації вбираю в себе і ковтаю жадібно»: гармонія особистості і Всесвіту в поезії Павліни Туменко. Народження нової гарної поетичної збірки – це подія не лише для її автора, а й для читача, оскільки останній має нагоду (завдячуючи таланту митця) осягнути нові обрії і можливості світу художньої літератури. Тому приємним відкриттям для поціновувачів поезії філософського спрямування стала перша... Читати далі
1 2