Категорія: Поезія

Азербайджанською мовою перекладені вірші чернігівців

, , ,
Письменник із Азербайджану Агшин Алієв переклав поетичні твори українських письменників Сергія і Тетяни Дзюби із Чернігова азербайджанською мовою. Сергій Дзюба / Serhii Dziuba  (вірші подаються азербайджанською мовою та в оригіналі... Читати далі...

Твори зарубіжних авторів вперше перекладені українською мовою

, ,
Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше.... Читати далі...

Мовою орія вперше перекладені вірші українських поетів із Чернігова

, , ,
Цікава, неймовірна новина: вірші відомих українських поетів Сергія і Тетяни Дзюби вже перекладені мовою орія. І це – взагалі перший переклад творів українців цією чудовою, милозвучною мовою! Орія – індоєвропейська... Читати далі...

Дмитро Шупта – поет широкого творчого діапазону

, ,
«Феномен Шевченка, – писав Євген Сверстюк, – відбиває нашу національну природу, наше світосприйняття, наше минуле і нашу надію на майбутнє. Він символізує душу українського народу, втілює його гідність, дух і... Читати далі...

Поетична творчість зближує Україну та Непал

, , , , , , ,
Вірші відомих українських поетів Тетяни і Сергія Дзюби прекрасно перекладені непальською мовою. А Сергій Дзюба переклав українською добірку віршів знаного поета з Непалу Сантоша Кумара Покхарела. Непал (Федеративна Демократична Республіка... Читати далі...

Італійська нагорода Петрарки – у поетів з України!

, , ,
Цьогорічну Почесну міжнародну медаль всесвітньо відомого Франческо Петрарки в сонячній Італії отримали: 1. Письменник Віктор Терен (м. Київ, Україна) – за видатний внесок у літературу; 2. Письменник, журналіст, художник Ярослав... Читати далі...

Презентація книг і пісень Сергія Дзюби відбулася у Чернігові

, ,
У Чернігівській бібліотеці імені Михайла Коцюбинського відбулася відеопрезентація нових книг відомого як в Україні так і за її межами письменників Сергія та Тетяни Дзюби.  Під час презентації представлена збірка віршів... Читати далі...

Завдяки чернігівцям Індія стала ближчою до України!

, ,
Вірші українців Тетяни та Сергія Дзюби перекладені мовою хінді. А Сергій Дзюба вже переклав українською вірші відомих поетів із Бангладеш і Таджикистану. Хінді (гінді) – одна з найпоширеніших мов у світі,... Читати далі...

Літературний журнал «Сонячні кларнети» виходив майже 40 років

, , , ,
«Бо ми у цьому світі не забуті…». Літературний журнал Чернігівського обласного радіо «Сонячні кларнети» виходив майже 40 років. Ставала на крило весна тепер уже такого далекого 1979-го. Призначений за якихось три... Читати далі...

«Білі гардини зима пошила…»

, ,
Валентина Громова – відома чернігівська журналістка і поетеса. Багато років відпрацювала на обласному радіо, вела літературно-мистецьку тематику. Авторка поетичних книжок «Любові вежі» та «Автобіографія душі». Членкиня Національної Спілки журналістів і... Читати далі...
1 … 4 5 6 7 8 … 18