Категорія: Поезія

Нагороджені Почесною відзнакою «Народний поет України»

, , ,
Міжнародна літературно-мистецька Академія України (котра об’єднує письменників, перекладачів, науковців, журналістів, митців та громадських діячів із 60 держав) у 2020 році заснувала Почесну відзнаку «Народний поет України». За рішенням міжнародного журі,... Читати далі...

Нова іпостась Сергія Дзюби

, ,
«Книжкові новини». Небезпечна професія, або Нова іпостась Сергія Дзюби (відгук на книгу пародій тритомника «Гріх любити неталановито!») Сергій Дзюба. Гріх любити неталановито! : Вибрані вірші, переклади та пародії : У трьох томах.... Читати далі...

Міжнародне співробітництво. Книга українців вийшла у Македонії

,
У чарівній Македонії, в Скоп’є, днями побачила світ ошатна книжка віршів народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби. Власне, під однією обкладинкою розмістилися дві книги: збірка Тетяни Дзюби «Акомодація до... Читати далі...

По-особливому зазвучала поезія про «дощ із карими очима»

, , ,
Чарівна Марія Гончар читає вірш Сергія Дзюби «Дощ із карими очима», присвячений його дружині Тані. Сергій Дзюба: — Це – таке нам вишукане, прекрасне вітання до сьогоднішнього свята – 33-річчя... Читати далі...

Вірші башкирського поета перекладені у Чернігові

,
Марсель Салімов. «В мені, повірте, трудиться безсонно. Душа бджоли, яка збира нектар». Відомий башкирський поет, прозаїк, сатирик та перекладач. Лауреат міжнародних премій, зокрема ім. Миколи Гоголя «Тріумф» (Україна), Джека Лондона (США), Міжнародної... Читати далі...

Книга Тетяни і Сергія Дзюби 80-ма мовами світу вийшла у Канаді

, , ,
Книжкові новини. У Канаді вийшов істотно доповнений та оновлений п’ятий том «Вірші Тетяни і Сергія Дзюби 80-ма мовами світу». Цей резонансний міжнародний проект активно продовжується, з’являються нові книжки та переклади,... Читати далі...

Вийшла нова збірка про діалог природи з людиною

, , ,
Книжкові новинки. Збільшувати щастя на землі! Тетяна Зінченко. Твоя щаслива пора року : Вірші. – Хмельницький, 2021.  Чесно кажучи, я спокійно ставлюся до ФБ. Просто часом викладаю там свої нові твори... Читати далі...

Азербайджанською мовою перекладені вірші чернігівців

, , ,
Письменник із Азербайджану Агшин Алієв переклав поетичні твори українських письменників Сергія і Тетяни Дзюби із Чернігова азербайджанською мовою. Сергій Дзюба / Serhii Dziuba  (вірші подаються азербайджанською мовою та в оригіналі... Читати далі...

Твори зарубіжних авторів вперше перекладені українською мовою

, ,
Переклади. Гріхи молодості. Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше.... Читати далі...

Мовою орія вперше перекладені вірші українських поетів із Чернігова

, , ,
Цікава, неймовірна новина: вірші відомих українських поетів Сергія і Тетяни Дзюби вже перекладені мовою орія. І це – взагалі перший переклад творів українців цією чудовою, милозвучною мовою! Орія – індоєвропейська... Читати далі...
1 … 4 5 6 7 8 … 19