Названы лауреаты Международной премии литературы и искусств «Мир Пограничья»
Обнародованы имена новых лауреатов Международной премии литературы и искусств «Мир Пограничья» за 2018 год. Эта почётная награда основана в 2015 году общественными организациями «Память без границ» и «Чумацкий воз» – для награждения украинских и зарубежных писателей, учёных, переводчиков, деятелей искусства, – людей, которые содействуют развитию национальных искусств, взаимному обмену высокодуховными культурными ценностями, делая их общечеловеческими.
С 2018 года основатели премии – Международная Академия литературы и искусств Украины, объединяющая писателей, переводчиков и учёных из 53 стран, и общественная организация «Чумацкий воз».
Среди лауреатов прошлых лет – украинские писатели, переводчики Анна Багряна, Татьяна Дзюба, Иван Корсак, Сергей Дзюба, Виктор Мельник; писатели Димитр Христов (Болгария), Кшиштоф Савицки и Войцех Пестка (Польша), Анатолий Аврутин (Белоруссия), Пауль Полидор (Румыния), Елена Ананьева (Германия – Украина), переводчик Рита Киндлерова (Чехия).
Лауреатами 2018 года стали:
1. Писатель, литературовед, общественный деятель Михаил Слабошпицкий (г. Киев) – за книгу воспоминаний «Протирання дзеркала»;
2. Украинский писатель, переводчик, главный редактор журнала «Порт-Фолио» Михаил Блехман (Канада) – за высокохудожественное творчество, переводы, выпуск популярного издания «Порт-Фолио» и подвижническую популяризацию украинской литературы в мире;
3. Писатель, переводчик, общественный и государственный деятель, основатель Дома Абая (Лондон, Англия), Международного клуба Абая и международного журнала «Аманат» Роллан Сейсенбаев (Казахстан) – за выдающуюся творческую деятельность и публикации в Украине;
4. Поэт, учёный, ректор Казахского национального университета имени аль-Фараби, академик Галымкаир Мутанов (Казахстан) – за выдающуюся творческую, научную деятельность и популяризацию украинской литературы в Казахстане;
5. Писатель и переводчик Олег Гончаренко (Украина) – за книжку «Нова Братина» (2017), где подано разделы переводов поэзии с белорусского, болгарского, румынского, молдавского, казахского и крымскотатарского языков, а также – за постоянную, подвижническую работу для укрепления взаимопонимания и дружбы между народами и странами;
6. Писатель, переводчик, публицист, общественный деятель, организатор международного фестиваля верхнелужицкой культуры и литературы в г. Баутцен (Будишин) Бенедикт Дирлих (Германия) – за выдающийся вклад в мировую литературу и популяризацию украинской поэзии в Германии;
7. Поэт, переводчик Милан Грабал (Чехия), доктор искусствоведения, переводчик, украинист Пётр Калина (Чехия) – за перевод на чешский язык книги стихотворений украинских поэтов Татьяны и Сергея Дзюбы «Дождь с твоими глазами».
8. Писатель, публицист, кинодраматург, кинорежиссёр, общественный деятель Станислав Маринчик (Украина) – за высокохудожественное творчество и популяризацию украинской литературы за рубежом.
9. Писатель, журналист, критик Виталий Леус (посмертно) (Украина) – за значительную творческую деятельность, подвижническую популяризацию украинской литературы.
Наталия Гранич,
писательница, председатель жюри, г. Луцк
